sala de justícia f
- courtroom | court
Resultats de la cerca per a «sala de justícia»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The action takes us into a courtroom. | L’acció ens porta a una sala de justícia. |
| Font: AINA | |
| [26] She faced some practical concerns, including the lack of a woman’s restroom near the Courtroom. | [23] Es trobà algunes dificultats pràctiques, com ara la manca de lavabos femenins a prop de la sala de justícia. |
| Font: HPLT | |
| Outside this territory, criminal responsibility may be demanded under the same terms before the Criminal Justice Chamber of the Supreme Court. | Fora de l’esmentat territori, la responsabilitat penal serà exigible en els mateixos termes davant la Sala de Justícia Penal del Tribunal Suprem. |
| Font: HPLT | |
| That’s because he says he knows the importance of taking advantage of the rare opportunities to get families into a courtroom for a happy event. | I és que diu saber la importància d’aprofitar les escasses oportunitats de portar les famílies a una sala de justícia per a un esdeveniment feliç. |
| Font: AINA | |
| The jury is still out, however, on whether our courts possess the courage and resolve to create the courtroom of the future, today. | Tot i això, el jurat encara no ha decidit si els nostres tribunals tenen el coratge i la decisió de crear la sala de justícia del futur, avui. |
| Font: AINA | |
| The Japanese director, who loses his way when it comes to reporting on the complex dilemmas of the courtroom, is much more comfortable portraying everyday life. | El director japonès, que perd el nord quan es tracta d’informar sobre els complexos dilemes de la sala de justícia, se sent molt més còmode retratant la vida quotidiana. |
| Font: AINA | |
| As to government matters, it is not in the powers of Britain to do this continent justice. | Quant als afers governamentals, no està en el poder de Bretanya de fer justícia en aquest continent. |
| Font: riurau-editors | |
| It’s hard to keep the viewer in front of the screen when most of the film takes place in a courtroom that everyone tends to avoid because of its unpleasant associations. | És difícil mantenir l’espectador davant de la pantalla quan la major part de la pel·lícula es desenvolupa en una sala de justícia que tothom tendeix a evitar per les seves associacions desagradables. |
| Font: AINA | |
| However, if you have ever sat in a courtroom and listened to cases being presented and decided, it is very evident that a judge needs to have more than those attributes. | Tot i això, si alguna vegada s’han assegut en una sala de justícia i han sentit com es presenten i decideixen els casos, és molt evident que un jutge necessita tenir més que aquests atributs. |
| Font: AINA | |
| Judgment of the Superior Court of Justice of Asturias, Sala de lo Social, of October 19, 2021, Rec. | Sentència del Tribunal Superior de Justícia d’Astúries, Sala social, de 19 d’octubre de 2021, Rec. 1905/2021. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |